Search results for "registro coloquial"
showing 3 items of 3 documents
Oralidad en las bitácoras de viaje 2.0
2014
El objetivo de este trabajo es el análisis de los rasgos típicos de la oralidad en un determinado tipo de texto escrito: el de los blogs turísticos, usando un corpus de 25 bitácoras digitales en español. En este estudio se tratará el estilo, el léxico, las características morfosintácticas propias del lenguaje oral y coloquial, así como estrategias comunicativas de las nuevas tecnologías para suplir la oralidad. The aim of this paper is to analyze the typical features of orality in a specific type of written text, that is digital travel blogs, by using a corpus of 25 weblogs written in Spanish. In this article, we will study the style, vocabulary and morphosyntactic characteristics of spoken…
'Big Brother' Germany and Spain: a Linguistic Characterization from a Theory of Register
2020
espanolEl objetivo de este estudio es justificar la idoneidad de Gran Hermano como medio para el analisis del registro coloquial en aleman y espanol. Partiendo de la concepcion del registro como un continuo (Briz Gomez 2010), en las siguientes paginas examinamos un corpus bilingue inedito com-puesto por conversaciones en contextos cotidianos. El analisis de los datos revela que los rasgos situacionales son altamente coloquiales en las interacciones seleccionadas, lo que se refleja en una disposicion concreta de los siguientes parametros: control linguistico sobre lo producido, lexico (im)preciso, deixis, tratamiento (no) familiar, sintaxis, contextualizacion (extra)linguistica y tono. En re…
El registro coloquial en la clase de ELE: el léxico
2010
Dopo una breve definizione di "español coloquial", si procede con un'analisi delle caratteristiche del lessico colloquiale e di come questo possa essere sfruttato in ambito didattico, nelle diverse fasi dell'apprendimento dello spagnolo come LS.